he had done wrong, yet he tried hard to justify himself
- đã làm sai, người ta chỉ bảo cho còn cãi: after being shown what was wrong with his behaviour, he still argued
- cò súng đã chốt: half-cock
- chân thành cảm tạ các nước anh em đã hết lòng giúp đỡ chúng ta: we express our sincere gratitude to the brother countries for their whole-hearted help
